Gái gọi khuất duy tiến đáng yêu ngây thơ , hiền lành chất lượng cao

Tác giả Mỹ: Lost and Found in Vietnam
02/08/2018 – 09:00

Đối với học giả người Mỹ Jack Weatherford, giáo sư nhân chủng học tại Đại học Macalester ở Minnesota, Việt Nam là một đất nước gợi lên những ký ức và cảm xúc. Anh mất cha do chiến tranh ở Việt Nam, chính vì vậy anh cảm thấy đồng cảm sâu sắc với người dân địa phương.

Tác giả Jack Weatherford ký tặng sách tại buổi ra mắt sách ở Hà Nội. — Ảnh VNS Minh Thư
Tin Tức Việt Nam
Minh Thư

Đối với học giả người Mỹ Jack Weatherford, giáo sư nhân chủng học tại Đại học Macalester ở Minnesota, Việt Nam là một đất nước gợi lên những ký ức và cảm xúc. Anh ấy đã mất cha trong cuộc chiến tranh chống Mỹ ở Việt Nam, và đó là lý do tại sao anh ấy cảm thấy đồng cảm sâu sắc với người dân địa phương.

Anh đã cùng vợ đến Việt Nam nhiều lần. Khi bà gái gọi khuất duy tiến qua đời, ông đã trở lại Việt Nam hai lần trong những năm gần đây cùng với các con và cháu của mình để giới thiệu chúng với đất nước.

Tháng trước, ông đã đến Việt Nam để giới thiệu phiên bản tiếng Việt của cuốn sách Genghis Khan and the Making of the Modern World. Kể từ lần xuất bản đầu tiên vào năm 2004, nó đã được ca ngợi là tác phẩm toàn diện nhất về hoàng đế Mông Cổ.

Mất tích trong chiến tranh

Weatherford cho biết anh rất lo lắng khi lần đầu tiên đến. Mặc dù chiến tranh đã kết thúc khoảng 20 năm trước, ông nghĩ rằng người dân Việt Nam sẽ nghi ngờ một người Mỹ trên đất nước của họ.

Weatherford nói: “Tuy nhiên, tôi nhanh chóng cảm nhận được sự ấm áp của người dân, sự ân cần, tốt bụng và hiếu khách.

“Dù biết tôi là người Mỹ nhưng người ta không nhắc đến chiến tranh với tôi. Thay vào đó, họ thể hiện niềm tự hào to lớn về đất nước của họ – về lịch sử phong phú và sự tiến bộ của nó trong thời đại hiện nay.”

“Ngay cả khi chúng tôi không thể nói cùng một ngôn ngữ, họ vẫn mời đồ ăn, chơi nhạc và giới thiệu chúng tôi với con cái của họ. Đây là điều ngạc nhiên lớn nhất.”

Weatherford nghĩ lũ trẻ sẽ khiếp sợ một người Mỹ, nhưng chúng rất nhút nhát, rất dễ thương và tò mò.

“Ngay từ chuyến thăm đầu tiên, vợ chồng tôi đã cảm thấy vô cùng kính trọng và có mối liên hệ đặc biệt với người dân Việt Nam,” anh nói.

Trong chiến tranh ở Việt Nam, Weatherford là sinh viên đại học, là người đầu tiên trong gia đình anh theo học. Cha anh học chưa đến tám năm, ông nội anh chưa đầy ba. Vì tất cả thanh niên khỏe mạnh đều phải nhập ngũ nên anh cho rằng mình sẽ phải đi.

Tuy nhiên, cha anh bảo anh đừng đi. Ông đã từng tham gia Thế chiến thứ hai và ông không muốn con trai mình tham chiến ở Việt Nam.

“Hồi đó không bắt buộc hai người cùng một nhà ra trận. Luật này là để ngăn chặn hai anh em gặp nguy hiểm cùng một lúc. Nhưng cha tôi đã sử dụng nó để thay thế cho tôi.”

Cha anh đã già yếu không thể đi lính nên thay vào đó, anh làm đầu bếp và được gửi đến một vùng gần tỉnh Bạc Liêu phía nam. Weatherford chưa bao giờ hỏi chuyện gì đã xảy ra trong chiến tranh vì anh nghĩ đơn giản là bố anh nấu ăn hàng ngày.

“Sau này tôi mới biết là máy bay từ đó bay sang rải chất độc da cam ở Việt Nam và các vùng quê của Campuchia. Cha tôi nấu thức ăn cho những gai goi vu tong phan người lái máy bay và nạp hóa chất lên máy bay.”

Cha anh không bị thương trong trận chiến nhưng trở về nhà vì bị ảnh hưởng bởi chất độc màu da cam. Dần dần, anh mất khả năng sử dụng chân, rồi đến tay và không còn nói được nữa. Cuối cùng, anh ta không thể di chuyển bất cứ thứ gì ngoại trừ đôi mắt của mình.

Weatherford nói: “Nhiều lần, tôi nhìn vào mắt anh ấy và chứng kiến anh ấy cố gắng truyền đạt điều gì đó với tôi, nhưng tôi không bao giờ biết đó là gì.

“Khi ngồi bên cha, tôi nghĩ về cuộc sống tốt đẹp của ông trước khi mắc bệnh. Ông đã sống sót qua các trận chiến trong Thế chiến thứ hai. Ông kết hôn và có bảy người con khỏe mạnh. Anh ấy có bạn bè, và anh ấy thích uống bia và xem bóng đá. Anh ấy chỉ là một người đàn ông.”

Nhưng rồi Weatherford nghĩ đến Việt Nam. Cha ông ta chỉ một người mà ở Việt Nam trăm ngàn người còn khổ hơn nhiều. Nhiều người đã không sống để tận hưởng cuộc sống. Họ không kết hôn. Nhiều bà mẹ sinh ra những đứa con không khỏe mạnh, và những bà mẹ khác không có con.

“Khi cha tôi mất, cảm xúc của tôi rất bối rối. Tôi xấu hổ về những gì đất nước tôi đã gây ra cho người Việt Nam, nhưng tôi biết ơn cha tôi đã hy sinh mạng sống của mình để tôi được học hành. Giờ đây, tôi đã sống lâu hơn cha tôi rất nhiều, và tôi cảm thấy ông đã bỏ lỡ cuộc đời biết bao nhiêu – không được nhìn thấy con cái trưởng thành, không được an hưởng tuổi già.”

Weatherford luôn biết mình mất cha nhưng Việt Nam mất cả một thế hệ.

Tìm thấy trong hòa bình

Weatherford thường tự hỏi làm thế nào một quốc gia nhỏ bé như Việt Nam có thể đánh bại quân Mông Cổ, đế chế vĩ đại nhất của thế kỷ thứ mười ba và làm thế nào họ có thể đánh bại Mỹ, đế chế vĩ đại nhất của thế kỷ XX.

Anh đã tìm thấy câu trả lời trên đường phố Việt Nam, nơi anh nhìn thấy tinh thần đoàn kết mạnh mẽ của người dân.

“Người Mông Cổ và người Mỹ có nhiều binh lính hơn, vũ khí tốt hơn, nhiều của cải hơn và công nghệ vượt trội; vậy mà họ đã mất hút trên những dòng sông, gái gọi vũ tông phan trên những bãi biển, trong những cánh đồng lúa và trong những thành phố Vị